También es una inversión en la sociedad en general.
وهو كذلك استثمار يتم في المجتمعككل.
Lo hace por el bien de la comunidad en conjunto.
.لقد فعل ذلك لصالح المجتمعككل
Contribuye al desarrollo humano a través de acciones integrales; Impulsa el desarrollo de las capacidades de las personas; Se dirige a las familias en condiciones de pobreza extrema; Se centra en la familia y fomenta el tejido social y comunitario; Opera con transparencia y rinde cuentas de sus acciones; Tiene enfoque de género y promueve el liderazgo de las mujeres; Fomenta la corresponsabilidad; Involucra al conjunto de la sociedad en las tareas para la superación de la pobreza extrema; Se basa en la coordinación interinstitucional e intersectorial; Promueve la articulación con otros programas sociales; Da seguimiento permanente a su operación y evalúa sus impactos.
• إشراك المجتمعككل في المهام المتعلقة بالقضاء على الفقر المدقع؛
Establecer buenas relaciones con los padres, sus colegas y la comunidad en conjunto.
(3) إقامة علاقات جيدة مع آباء وأمهات الأطفال وزملائهم والمجتمعككل.
Además, toda la comunidad se beneficia con la instalación de la primera luz eléctrica en una aldea que no recibía suministro de electricidad.
ويستفيد المجتمعككل من إدخال أول مصباح كهربائي في القرى المظلمة(2).
La crianza de los hijos requiere la responsabilidad compartida de los padres, de hombres y mujeres y de la sociedad en general.
وتتطلب تنشئة الأطفال مسؤولية مشتركة من الوالدين ومن أعضاء المجتمعككل، رجالاً ونساء.
• Fortalecer las actividades de promoción para eliminar la violencia contra las mujeres y las niñas en el hogar, la escuela, la comunidad y la sociedad.
• تعزيز الدعوة بشأن القضاء على العنف ضد النساء والفتيات في البيت والمدرسة والمجتمع المحلي والمجتمعككل.
El orador cita estadísticas que ilustran el efecto muy importante que ha producido la tecnología de la información en la economía de su país y en la sociedad en general.
وأورد إحصاءات تصور الأثر الكبير للغاية لتكنولوجيا المعلومات على اقتصاد بلاده وعلى المجتمعككل.
El tratamiento no beneficia solamente a las personas afectadas y sus familias, sino a toda la sociedad.
وتتجاوز فوائد العلاج الأفراد والأسر المعيشية، حيث تؤثر في المجتمعككل.
La comprensión de la naturaleza ayuda a los niños a aprender cuáles son las funciones generales de la sociedad y les enseña a comportarse de forma responsable.
ففهم الطبيعة يساعد الأطفال على تعلم وظائف المجتمعككل ويعلمهم السلوك المتسم بروح المسؤولية في المجتمع.